(701) 588-4541 Dienstglas • Military and Naval Binoculars

Carl Zeiss (London) Ltd.

Carl Zeiss Presence in London

This note briefly documents the presence of Carl Zeiss in London with specific emphasis on the serial numbers used.

The presence of Carl Zeiss in London dates back to the 1840’s and predates the introduction of the Feldstecher binoculars in 1894. An 1897 advertisement indicates that the Feldstecher binoculars could be purchased from 29 Margaret Street London West. At that time and for a number of years the presence of Carl Zeiss in London
took the form of a Branch.

For a variety of reasons it was decided to form a Limited company so as to formalise the presence in Great Britain and this was done on 2 November 1909 with the formation of Carl Zeiss (London) Ltd. The registered office of the company was at Great Castle Street in central London and its Board of Directors comprised primarily
of German individuals.

The commencement of the First World War on 4 August 1914 brought about not entirely unexpected changes to the running of the company and, as a result of this, the company’s directors were replaced by British individuals. Despite this change the share capital remained registered in the name of Carl Zeiss Jena.

In January 1917 a winding up notice was served on the company under the provisions of the Trading with the Enemy Act 1916. Documentation obtained by William Reid from the National Archives at Kew indicates that the business of Carl Zeiss (London) Ltd was sold by the Controller appointed by the Board of Trade to Ross Ltd on 13 June 1917. The purchase included the optical factory at Mill Hill with all the machinery and tools therein. It also included the commercial premises at 13 and 14 Great Castle Street which is adjacent and parallel to Margaret Street where Zeiss had their earliest known commercial address in London. Finally, Ross took over the ministry commercial contracts that Zeiss had been filling for the previous three years.

The binocular production at Mill Hill consisted of the 6×24 (Binocular Prismatic No 3 (Mark I or Mark II) and it appears that production was at the rate of about 50-75 per week following the takeover of the factory by Ross Ltd

Sales of binoculars to the British military commenced in 1909 with the supply of the Binocular Prismatic No 2 (Mark I or Mark II). This binocular was a 6×30 and was essentially a Silvamar. The marking “Mark I” or “Mark II” on the No 2 and later on the No 3 indicated the absence or the presence, respectively, of a graticule on the right hand side. The No 2 binoculars were marked Binocular, Prismatic (Mark I or Mark II) , Magnification 6, No xxx on the left hand bottom plate and Carl Zeiss Jena 1909 and small broad arrow on the right hand bottom plate. The No xxx signified the Woolwich Arsenal acceptance number. The production serial number was placed on the rim of the lower right hand plate and was stamped into the metal.

The other binocular supplied was, as indicated above, a 6×24 and this was essentially a Telex. This was marked Binocular, Prismatic No 3 (either Mark I or Mark II), Magnification 6, No xxx on the left hand side top plate and Carl Zeiss London or, later, Carl Zeiss (London) Ltd on the right hand side top plate. Underneath the name was a year (presumably that of production). The production serial number was now to be found on the rim of the top left hand plate and was again stamped into the metal.

In addition to sales of military binoculars a small quantity of civilian binoculars appears to have been made or assembled in London both before and during the war. These comprised almost exclusively of the models Silvamar (6×30) and Telact (8×24).

The numbering of the binoculars bearing the name Carl Zeiss London or Carl Zeiss (London) Ltd has and continues to cause confusion and this note attempts to document what is known so far.

The Table below lists information extracted from my database of Zeiss numbers and I have listed the serial numbers in chronological sequence. Where a year is given in the Table it is the one appearing on the binocular. It should be borne in mind that both the serial numbers and 4 digit numbers were extremely small and had to be stamped onto a very narrow space on the rim. This explains why some numbers given below may not be quite right. After all it is quite easy for a “6” to be read as an “8”. Where I have doubts about the numbers I have followed them by “???”

 

Year Serial
Number
Range
Other
Markings
Model Acceptance
Number
Range
Rim
Number
Range
4 Digit
Rim
Number
Range
6 Digit
290000 to
291000
Carl Zeiss
London
Silvamar
299000 to
299999
Carl Zeiss
London
Mainly Silvamar,
one Telex, and
one Prismatic No 3
313000 to
313999
Carl Zeiss
London
Telex – two
examples and
No 3 Mk I in this
range
351000 to
351999
Carl Zeiss
London
Telact – two
examples in this
range
L357000 to
L357999
Carl Zeiss
(London) Ltd
Telact and
Silvamar and a
monocular 6x
389000 to
389999
Carl Zeiss
London
Telex – one
example. Rest
of range No 3
Mk I or II
– see below
1909 163900 to
167000
Carl Zeiss
Jena
Binocular
Prismatic No 2
Mark I or Mark II
1 ti 915
Late 1911
and 1912
303000 to
304000
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
2148 to 2432
1913 340000 to
343000
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
??810 and
3889, 3956
1913 335000 to
335999
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I
6497 to 6672
1913 313235
313247
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I
6735
6740
1914 313249
313250
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
6770
8786
Some rim
numbers not
available
1914 322969
346132
346226
389346
389423
389691
389747
Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
8908 to 9370
1914 Carl Zeiss
London
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
9512 to 9720 L1035 to L1111 L405361 to L408785
1915 to 1916 Carl Zeiss
(London) Ltd
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
9760 to 11148 L1288 to L2291 L406038
L406057
L455823 to L456466
1916 Carl Zeiss
(London) Ltd
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
11241 to 11375 L2384 to L???? L456559 to L456696
1916 Carl Zeiss
(London) Ltd
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
1333 to 1872


1634
2414 *
2985 *

L3049 to L3472


L3234
L5806 *
L4377 *

L457108 to L457647


L457409
L457981 *
L458652 *

1917 Carl Zeiss
(London) Ltd
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
3390 to 3855 L4782 to L5247 L459057 to L459822
1917 Ross, London
Mill Hill
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
3917 to 4890A L459584 to L460657
1918 Ross, London
Mill Hill
Prismatic No 3
Mark I or Mark II
5041A to 5994 L460938 to L461396

 

The Table highlights a large gap of nearly 2600 Acceptance numbers in the year 1913 (between number 3956 and number 6497) and then another gap between  1913 and 1914 (between number 6740 and number 8908) of nearly 2200 Acceptance numbers. It is of course possible that these numbers were allocated to supplies from other manufacturers. There is, otherwise, a smooth transition of numbers.

An interesting observation resulting from the preceding Table is the fact that Acceptance Numbers started once more from “1” sometime in 1916.The reason for this is not known.

A note dated March 8, 1919, and written by the production manager (Herr F. Loewen) at Mill Hill after his return to Jena, sheds some light on the use of the “L” prefix. (see Table above).

Herr Loewen indicates in his report “Account on the plant London, Mill Hill before and during the war” that the “L” number was used because they had run out of allocated numbers. They also used the “L” prefix so that they would know where the binoculars were made in case they were returned for repair.

It can be seen from the Table that prior to the war London was allocated or used serial number batches out of the main sequence of numbers at Jena. This pattern applied to other offices such as Vienna in Austria and Györ in Hungary.

The serial number ranges listed above for the pre war years were “shared” with binoculars marked Carl Zeiss Jena with the exception of the ranges 290000 to 291000 and 299000 to 299999. My database of serial numbers contains several examples of “Jena” marked binoculars in the ranges other than these two. I cannot, however, be certain that this was indeed the case.

The numbers used during the war years are in the ranges of 405000 to 409000 and 455000 to 462000 for military binoculars and 357000 to 357999 for civilian binoculars. All were prefixed by the letter “L”. An examination of my database shows that the same number ranges were also used on binoculars bearing the Carl Zeiss Jena name. They were effectively used twice. Once in the regular production run in Jena and once in London. The binoculars within the range and with Jena markings include a DF03, Telexem, Turact, Marineglas, Teleater and Turolem. Whether this additional production of 6-8,000 binoculars in London was ever added to the total number of
binoculars produced may never be known.

The use of “L” begun in late 1914 whereby there would be a four digit number preceded by an “L” on the rim of the right hand upper plate and a six digit number again preceded by an “L” on the rim of the left hand upper plate.

The Table also shows that the London management used the serial numbers that roughly, but not quite, coincided with the beginning of the war and carried on using these in conjunction with the “L” and the additional four digit number. Using annual binocular production information for Jena, the range 405000 to 409000 would have dated from early 1914 whereas the range 455000 to 462000 would have dated from late 1914 and certainly after the war started. It is possible that the choice was an inspired guess as it is very doubtful whether there would have been any
communication with Jena at the time. The range chosen for civilian binoculars would have dated from 1911.

It has been established that the four digit “L” numbers run in parallel with the six digit numbers but not always in parallel with the Acceptance number. The note from Herr Loewen thus explains the mystery as to why the London numbers only reached 462,000 or so at the end of the war at a time when the Jena numbers were closer to 1,000,000.

A partial reproduction of this note follows below :

“Binoculars : When I took over the plant in the middle of April 1914, I found the quality sufficient. In particular the waterproofing was improved. After carrying out the instructions / orders from Jena there were, during the war, other orders from the Government (presumably British) which were carried out and the last numbers given were added on. There was, however, a letter “L” engraved before these numbers in order to track these binoculars if they came back to us (probably meaning back to Germany). The “Tele” office and stock department were informed about this. Shortly before the outbreak of the war we received an order by telephone to export our entire stock of binoculars to Jena. About 800 were sent but they all came back –except the first hundred- after a long time because they were stopped either in English or in Dutch ports. We had rather high expenses. Even the first one hundred do not seem
to have reached Jena. The (presumably the 700) binoculars were then sold by the military department to the Woolwich Arsenal. With this, as with further consignments, we had almost no complaints.”

The text then continues with quality problems encountered with Bausch & Lomb binoculars.

This note has attempted to bring together the various facts relating to the London office. No doubt it will soon be out of date when new information comes to light.

Thomas Antoniades, London, March 12, 2005, revised December 17, 2005

Acknowledgements

I am very thankful to my friend William Reid for allowing me to quote material from his article “Zeiss and Ross, London and Mill Hill” which appeared in Volume 23 of the Zeiss Historica Journal (Spring 2001) and for commenting on the finished article. I am also thankful to my friend Thomas Mix who was the inspiration for this article and who kindly provided additional information and translated the note written by F. Loewen.

 

S/N Identifying Features
Date of Mfg
L457409

L3234

No. 1634

Black “Vulkanite” body covering, brass fittings, square, crosshatched knurling on focusing rings, brown Bakelit (Bakelite) rear lens fittings, left prism cover marked “BINOCULAR, PRISMATIC, No3 (MarkII),” over “MAGNIFICATION 6,” over “No. 1634″, right prism cover marked “Graticules ½º apart” over “and ½º, 1º, and 1½º high” over “CARL ZEISS / (LONDON) LTD.” logo over “1916”, inside rim of left prism cover marked “L457409”, inside rim of right prism cover marked “L3234”, 6 power magnification, 24mm light gathering front lenses, deep front lens rings, left and right front lens covers stamped with U.K. single “Broad Arrow” property mark
CZL : L457409 L3234
No. 1634
mfg. about 1916


 

L457981

L5806

No. 2414

Black “Vulkanite” body covering, brass fittings, square, crosshatched knurling on focusing rings, brown Bakelit (Bakelite) rear lens fittings, left prism cover marked “BINOCULAR, PRISMATIC, No3 (MarkII),” over “MAGNIFICATION 6,” over “No. 2414″, right prism cover marked “Graticules ½º apart” over “and ½º, 1º, and 1½º high” over “CARL ZEISS / (LONDON) LTD.” logo over “1916”, inside rim of left prism cover marked “L457981”, inside rim of right prism cover marked “L5806”, 6 power magnification, 24mm light gathering front lenses, deep front lens rings, left and right front lens covers stamped with U.K. double “Broad Arrow” property mark, brown leather carrying strap, brown leather case marked “A.E.R.C.” and “R.G.A.”
CZL : L457981 L5806
No. 2414
mfg. about 1916
L458652

L4377

No. 2985

Black “Vulkanite” body covering, brass fittings, square, crosshatched knurling on focusing rings, black Bakelit (Bakelite) rear lens fittings, left prism cover marked “BINOCULAR, PRISMATIC, No3 (MarkII),” over “MAGNIFICATION 6,” over “No. 2985″, right prism cover marked “Graticules ½º apart” over “and ½º, 1º, and 1½º high” over “CARL ZEISS / (LONDON) LTD.” logo over “1916”, inside rim of left prism cover marked “L458652”, inside rim of right prism cover marked “L4377”, 6 power magnification, 24mm light gathering front lenses, deep front lens rings, left and right front lens covers stamped with U.K. double “Broad Arrow” property mark
CZL : L458652 L4377
No. 2985
mfg. about 1916
15403
Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelit (Bakelite) rear lens fittings, left prism cover marked with “C.P. / GOERZ / WIEN u POZSONY / No 15403″ (Vienna and Pozsony, Preßburg, Bratislava) prism logo, right prism cover marked with “M8.6x / ARMEE- / FELDSTECHER” (year of introduction of this model in 1908), 6 power magnification, and “Army-Fieldglass”, 30mm light gathering front lenses, thin front lens rings, brown leather Czech Köcher (case)
CPG-WP : 15403
mfg. about
19xx


 

xxxxx
xxxxx
KPG-WP : xxxxx
mfg. about
19xx


 

329745
XXX
CZ : 329745
mfg. about
January 1913


 

376807
XXX
CZ : 376807
mfg. about
November 1913


 

427205
XXX
CZ : 427205
mfg. about
August 1914


 

xxxxx
xxxxx
CPG-WP : xxxxx
mfg. about
August 1914


 

xxxxx
XXX
CPG-WP : xxxxx
mfg. about
February 1916


 

604729
XXX
CZ : 604729
mfg. about
May 1916


 

xxxxx
XXX
CPG-WP : xxxxx
mfg. about
January 1916


 

K. P. Goerz, Bratislava (Pozsony, Preßburg, Slovakia

xxx xxx xxx

S/N Identifying Features Date of Mfg
xxxxx
xxxxx
KPG-B : xxxxx
mfg. 19xx


 

xxxxx
xxxxx
KPG-B : xxxxx
mfg. 19xx


 

13223

7390

Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “č. (číslo, number) 13223”, face of left front bridge support marked with serial number “7390” over Goerz “CPG” logo, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, brown leather case
KPG-B : 13223-7390
mfg. 19xx


 

The Czech Republic military property number is “13223”, and the Goerz factory serial number is “7390”.

You’re correct that K.P. Goerz Bratislava binoculars were used by Finland during WW II, but usually WW II Finnish binoculars were marked SA = Suomen Armeija (Finnish Army) and/or PVT = Puolustusvoimien Teollisuus (Ministry of Defence). Since there are no Finnish or other military markings on your binocular I doubt it was a military issue. I think your binocular could have been made during the 1930’s, WW II or the immediate post-war years. K.P. Goerz Bratislava is sort of a mysterious company and I don’t know what, if any, connection it had to the famous C.P.Goerz Berlin which was taken over by Zeiss in 1926 but continued to manufacture some binoculars in Wien (Vienna) under Zeiss auspices through WW II. I believe there may be some association because both companies used identically stylized prisms as trademarks.

7390 is the manufacturer’s serial number and the marking is a stylized CG. This marking and placement of serial number is present on many of the binoculars made by C.P.Goerz Berlin which as noted before was taken over by Zeiss in 1926. These markings strongly suggest a relationship between the K. P. Goerz Bratislava company and the defunct C.P. one of Berlin. A previous photograph of the right plate showed the number 13223 which I doubt is the manufacturer’s serial number and could be a secondary military serial/inventory number. In the photograph there is a marking before 13223 which is not entirely visible but which if not a number may indicate type of military issue. What is the marking?

15924

8072

Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “č. (číslo, number) 15924”, face of left front bridge support marked with serial number “8072” over Goerz “CPG” logo, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, brown leather carrying strap, brown leather case
KPG-B : 15924-8072
mfg. 19xx


 

The Czech Republic military property number is “15924”, and the Goerz factory serial number is “8072”.
16116
Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “č. (číslo, number) 16116”, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, black leather carrying strap, black leather rear lens cover, brown leather case, Sweden [6900.1495]
KPG-B : 16116
mfg. 19x


 

42631
Black “Vulkanite” body covering, brass fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelit (Bakelite) rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA (Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked with “6×24 / ARMEE- / FELDSTECHER” prism logo (binoculars, field glasses), 6 power magnification, 24mm light gathering front lenses, serial number “42631” over “CPG” logo marked on front face of left bridge support, black leather carrying strap, brown leather Czech case
KPG-B : 42631
mfg. about
19xx


 

53227
Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “SA” Suomen Armeija (Finnish Army) within a radiused rectangle and “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” / “ARMEE- / FELDSTECHER” prism logo, face of left front bridge support marked with serial number “53227” over Goerz “CPG” logo, face of right front bridge support marked with “PM / T” Puolustusvoimien Teollisuus (Ministry of Defence) within a circle, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, brown leather case
KPG-B : 53227
mfg. 19xx


 

6×30 Army Telescope for Export with German Signs

Manufacturer: KP Goerz Bratislava
Serial number: 53227
Acceptance mark: PMT
Year of manufacture: not specified (possible range 1919-1947)

Note
In the second half of the 1940s, the company was nationalized and renamed Meopta Bratislava.
Photos taken from the Austrian eBay internet auction site.

Personal note
I had a similar telescope with the name Goerz Bratislava years ago, but without German inscriptions. According to father’s claims, it was made for DSV.

This is officially on the field peephole vz.9 / 13, the Czechoslovak army. Comes from RU, as shown from the above pattern. Snake and seven-degree crosshair reticle. The appearance of the cross and the watch taken from the Vademecum for aspirants and reserve officers and grips for machine gun units and cavalry ..

So this binocular was made after RU. That is, before 1919. I have seen several binoculars from this company, the same with other approaches with RU scouts

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369247 Version: 0

What was it made for RU?

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369268 Version: 0

Feldstecher is a Field Telescope. That means he was made for the army. Czechs did not use German. I guess I formulated it wrong. In this embodiment, with the same logo and markings, it was already produced for RU. For the Czechoslovakia the name of the field watch was used. I assume that even from SL. If it was made for Germany, there would be dienst glass.

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369276 Version: 0

This is not entirely realistic, the use of older parts was also in the Czechoslovakia, so even German could have been because the sidewall had it just from the time of the RU but the binoculars could be made later. It would probably be a serial number only, but if I know about the Bratislava Branch they are not known (maybe my Meopta is there). Even the Czech Army had a number of things with the original designation, but here I think I miss any picking marks, which is somewhat atypical in the Army case most armies signify things) and that there is the inscription ArmeeFeldstecher, it may just be just a type designation and the thing can be civil (even today many things are referred to as “army” “paratroopers” and likewise never been in the army) that origin is difficult to determine (even if it is army) has led me to the question of what. Theoretically, the PSM brand (perhaps a production check?) And perhaps SA, could also be said, similar inscriptions appear on Finnish army kits (Suomen as Finland and A is an army), but if this is definitely not the case. The numbering for Berlin production is known, but unfortunately Bratislava had as far as I know its own. I really do not believe in the creation before the end of 1918, that is even Bratislava was a part of Uher and it was Prešpurk, so the thing is definitely from the period of the Czechoslovak Republic, why is there a German inscription, of course, a question, it can be a marketing move, because it was a German company (the Berlin plant in Berlin), maybe just removed parts from elsewhere … But before the end of 1918 it was definitely not made, that would be the name of the city either Hungarian or German. similar inscriptions appear on Finnish army equipment (Suomen as Finland and A is an army) but if this is the case, I’m definitely not sure. The numbering for Berlin production is known, but unfortunately Bratislava had as far as I know its own. I really do not believe in the creation before the end of 1918, that is even Bratislava was a part of Uher and it was Prešpurk, so the thing is definitely from the period of the Czechoslovak Republic, why is there a German inscription, of course, a question, it can be a marketing move, because it was a German company (the Berlin plant in Berlin), maybe just removed parts from elsewhere … But before the end of 1918 it was definitely not made, that would be the name of the city either Hungarian or German. similar inscriptions appear on Finnish army equipment (Suomen as Finland and A is an army) but if this is the case, I’m definitely not sure. The numbering for Berlin production is known, but unfortunately Bratislava had as far as I know its own. I really do not believe in the creation before the end of 1918, that is even Bratislava was a part of Uher and it was Prešpurk, so the thing is definitely from the period of the Czechoslovak Republic, why is there a German inscription, of course, a question, it can be a marketing move, because it was a German company (the Berlin plant in Berlin), maybe just removed parts from elsewhere … But before the end of 1918 it was definitely not made, that would be the name of the city either Hungarian or German. but unfortunately Bratislava had as far as I know my own. I really do not believe in the creation before the end of 1918, that is even Bratislava was a part of Uher and it was Prešpurk, so the thing is definitely from the period of the Czechoslovak Republic, why is there a German inscription, of course, a question, it can be a marketing move, because it was a German company (the Berlin plant in Berlin), maybe just removed parts from elsewhere … But before the end of 1918 it was definitely not made, that would be the name of the city either Hungarian or German. but unfortunately Bratislava had as far as I know my own. I really do not believe in the creation before the end of 1918, that is even Bratislava was a part of Uher and it was Prešpurk, so the thing is definitely from the period of the Czechoslovak Republic, why is there a German inscription, of course, a question, it can be a marketing move, because it was a German company (the Berlin plant in Berlin), maybe just removed parts from elsewhere … But before the end of 1918 it was definitely not made, that would be the name of the city either Hungarian or German.

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369279 Version: 0
So now I’m sorry, Bratislava got me. I did not realize that.
As far as I know, my friend from Bratislava has Goerz Poszony.
He’s interested in binoculars, but he’s on vacation now.
So when he comes back, he’ll know.
I have Feldstecher from Carl Zeiss Wien.

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369282 Version: 0

Trying over a friend to find out if the numbering is not presumed, it would be the most difficult. even if he knows why there is a German description on the binoculars after 1918, there may be plenty of reasons, but it would be just speculationSmile

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369288 Version: 0Trying over a friend to find out if the numbering is not presumed, it would be the most difficult. even if he knows why there is a German description on the binoculars after 1918, there may be plenty of reasons, but it would be just speculationSmile

URL: http://en.valka.cz/topic/view/79493#369288 Version: 0
57412
Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “polní kukátko” (field binoculars) over “VZ 9/13” (Vzor, Model 9/13) over “č (číslo, number) 57412”, left front lens cover marked with “Czech lion” within a diamond lozenge” and “36” (1936 year of manufacture), ⊕ reticle within right lens tube, face of left front bridge support marked with serial number “3904” over Goerz “CPG” logo, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, black leather carrying strap, black leather rear lens cover, black leather button flap
KPG-B : 57412
mfg. 19xx


 

CZECH MILITARY GLASS, KP GOERZ BRATISLAVA, POLNI KUKATKO 6×30 WITH PLATE AND MILITARY ACTION! with straps! The military binocular comes from the former Czechoslovakia . The state from Czechoslovakia and Slovakia with the capital Bratislava was founded in 1918. KP Goerz Bratislava was an independent optical company which was not run as Goerz branch. The uniform logo of Goerz, but with the inscription Bratislava. The characteristic is 6×30. 6x magnification with 30mm lenses. Polni Kukatko VZ9 / 13. The serial number is 57412. Czech military withdrawal from 1936 with first coat of arms. Width = 16.5 cm, height = 11.5 cm, weight = 600 g.
58323
Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “polní kukátko” (field binoculars) over “VZ 9/13” (Vzor, Model 9/13) over “č (číslo, number) 58323”, left front lens cover marked with “Czech lion” within a diamond lozenge and “36” (1936 year of manufacture), ⊕ reticle within right lens tube, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses
KPG-B : 58323
mfg. 1936


 

80882

3904

Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo, right prism cover marked “6×30” over “polní kukátko” (field binoculars) over “VZ 9/13” (Vzor, Model 9/13) over “č (číslo, number) 80882”, left front lens cover marked with “Czech lion” within a diamond lozenge and “36” (1936 year of manufacture), ⊕ reticle within right lens tube, face of left front bridge support marked with serial number “3904” over Goerz “CPG” logo, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, black leather carrying strap, black leather rear lens cover, black leather button flap
KPG-B : 80882-3904
mfg. 19xx


 

The Czech Republic military property number is “80882”, and the Goerz factory serial number is “3904”.
612031

4083

Black “Vulkanite” body covering, aluminum fittings, straight, fluted knurling on focusing rings, black Bakelite rear lens fittings, left prism cover marked with “K.P. / GOERZ / BRATISLAVA” (Bratislava, Pozsony, Preßburg) prism logo over “612031”, right prism cover marked with “polní / kukátko / 6 x 30” prism logo, face of left front bridge support marked with serial number “4083” over Goerz “CPG” logo, 6 power magnification, 30mm light gathering front lenses, black leather carrying strap, brown leather Czech case
KPG-B : 612031-4083
mfg. 19xx


 

The Czech Republic military property number is “612031”, and the Goerz factory serial number is “4803”.

CZECH MILITARY GLASS, KP GOERZ BRATISLAVA, POLNI KUKATKO 6×30 with original military quiver with strap! Goerz is one of the most well-known optical companies worldwide and was one of the most important suppliers for the military in WK I and WKII. The military binocular comes from the former Czechoslovakia . The state from Czechoslovakia and Slovakia with the capital Bratislava was founded in 1918. Goerz Bratislava was an independent optics company with the uniform Goerz logo but external serial number range. The uniform Goerz logo in the prism triangle, but with the inscription KP Goerz Bratislava. The characteristic is 6×30. 6x magnification with 30mm lenses. Polni Kukatko literally translates to field peephole and is the translation of binoculars. The serial number is 4083. The production is probably in the 20’s. Underneath is the short logo of Goerz. Width = 16.5 cm, height = 12 cm, weight = 620 g.

18176
XXX
SK : 18176
mfg.1939


 

23105
XXX
SK : 23105
mfg.1940


 

SK : 23105
Mfg. about 1940


 

13560
XXX
SK : 13560
mfg.1934


 

13560
XXX
SK : 13560
mfg.1934


 

4583
XXX
SK : 4583
mfg.1945


 

39015
XXX
SK : 39015
mfg.19xx